ROMファイルをどうやって調達したかは覚えてませんので各自調達のこと。
（３、４年前に手持ちのPowerBookG4用CDから持ってきたのかも）
9.0-JのインストールCDイメージと9.0.4アップデータCDイメージを取得する。
http://macintoshgarden.org/apps/mac-os-90-904-update-90-imac-dv-ibook-g3-g4-agp-904-g4-cube-g4-gigabit-ethernet-pb-g3-firewire
から対応ファイルをダウンロードする。
9.0-Jをインストールする。
基本的にインストールや諸設定は
http://www.emaculation.com/doku.php/sheepshaver_mac_os_x_setup
を見ながら試行錯誤すればうまくいくはず。
9.0-J用のzipファイルを解凍すると.toastファイルができる。
マウントはしなくて良いが、Finderの"情報を見る"でロックしておく。
SheepShaverの設定画面で8.6用起動ディスクイメージを削除し、9.0用のディスクを新たに作成する。1, 2GB程度で十分なはず。
次に.toastファイルも追加する。
"Boot From:"の項は"CD-ROM"になっていたようだが、"Any"でも良いかも。
次にSheepShaverを再起動する。CDイメージからブートするはず。
その後はインストールウィザードに従いインストールすれば良い。
インストール完了後、.toastファイルをSheepShaverの設定画面から削除し、MacOS再起動で無事9.0Jが起動することを確認する。
（MacOS側のコンパネ内"起動ディスク"の変更でも良いかも）
9.0.4にアップデートする。
アップデータCDイメージ用zipを解凍後、こちらも.toastファイルをFinderでロックしておく。
（こちらはCDではなく通常のディスクイメージとしてOS9上でマウントされたので、もしかしたらロックは不要かも）
9.0-Jのイメージと同様の手順でMacOS内でマウントさせる。
アップデータディスク内の日本語用のアップデータ(.msi)をマウントし、アップデータを起動する。
その後はインストールウィザードに従う。
MacOS再起動後、9.0.4にOSのバージョンが上がっていることを確認する。
確認できたらSheepShaverの設定画面で.toastファイルを削除する。
同時に"Boot From"も"Any"に変更。
気づいたことなど
・フルスクリーンの切り替えはctrl+return
・音はコンパネの"サウンド"-"出力"-"サウンド出力装置の選択："で"内蔵"を選択すれば出るようになる。
・Unix RootをSheepShaver.appと同じ階層にあるフォルダを指定するとマウントできない場合あり。"Browse..."で選択してもフォルダ名だけ表示される場合は。"./hoge"と入力(hogeはフォルダ名)して相対パスにすれば安定するかも。
・今回の件とは無関係だが、自作のHyperCardスタックの処理速度はMac mini G4(1.4 GHz)上のClassic環境よりもMacBook Pro (Late 2012)上のSheepShaverの方が早かった